Lais de Marie de France par Marie de France

« En l'onur de vus, ki tant estes pruz e curteis, m'entremis des lais assembler. » Marie de France dédie ses lais à un noble roi.

Ce volume présente le texte original, en ancien français, des Lais de Marie de France, première poétesse de langue française, qui vécut à la cour d'Angleterre à la fin du XIIe siècle. Ces douze récits en vers, inspirés de légendes bretonnes, racontent des amours merveilleuses et souvent contrariées : Lanval et la fée, Yonec et l'homme-oiseau, Bisclavret le loup-garou, Le Chèvrefeuille de Tristan et Iseut. Cette édition critique allemande, avec variantes et notes comparatives, s'adresse aux lecteurs familiers de l'ancien français.

Le texte original des lais de la première poétesse française.