Le Chapitre treize d’Athénée par Athénée de Naucratis

L'amour et les femmes dans l'Antiquité grecque, entre philosophie, poésie et anecdotes de courtisanes : le livre XIII du Banquet des savants d'Athénée.

Grammairien originaire de Naucratis, en Égypte, Athénée composa vers l'an 200 Le Banquet des savants, immense recueil de conversations érudites qui conserve d'innombrables citations d'auteurs grecs perdus. Le treizième livre, que Thierry Sandre, prix Goncourt 1924, traduisit la même année, est le chapitre de l'amour et des femmes. Dans son introduction, le traducteur rappelle qu'Athénée appartient à une époque magnifique, chère aux humanistes, et que ce chapitre, à côté de considérations philosophiques datées, contient des détails et des anecdotes curieuses sur l'amour tel que les anciens le concevaient, sur le mariage, les épouses, les courtisanes et les hétaïres, qui donnent, selon lui, l'opinion commune de l'Antiquité sur ces matières délicates. Les convives y citent poètes, philosophes et historiens. Un texte savoureux pour les amateurs de l'Antiquité, réservé à des lecteurs adultes.

L'amour selon les Grecs.