Le Dictionnaire allemand enseigné par l’analyse étymologique par Jules Fabre d’Envieu

Apprendre l'allemand par les noms de personnes, de familles et de lieux : un curieux dictionnaire étymologique d'onomastique franco-germanique.

Prêtre, professeur à la Faculté de théologie et linguiste, l'abbé Jules Fabre d'Envieu eut l'idée originale d'enseigner le vocabulaire allemand par l'analyse étymologique des noms propres : noms de personnes, de familles, de peuples et de lieux d'origine germanique, ainsi que de nombreux noms franco-tudesques. Ce volume explique les noms de famille et les classe d'après leur signification, en éclairant au passage l'histoire, la mythologie, l'ethnographie et la géographie des pays de langue allemande. On y apprend par exemple que, pendant trois cents ans, Conrad de Lichtenau n'a été connu des lettrés que sous le nom d'abbé d'Auersperg, ou que des noms comme Cochon ou Cauchon n'expriment pas toujours l'idée qui vient d'abord à l'esprit, puisqu'il y eut aussi chez les Romains des Verrès et des Porcius. Un ouvrage érudit et plein de curiosités, pour les amateurs de langues et de noms.

Les noms propres allemands.