Le Vers français ancien et moderne par Adolf Tobler

Comment le vers français est-il né et s'est-il transformé depuis le Moyen Âge ? Le romaniste Adolf Tobler en expose les règles et l'histoire.

Professeur à l'université de Berlin et grand spécialiste de l'ancien français, Adolf Tobler avait composé ce traité pour les étudiants allemands. Karl Breul et Léopold Sudre en offrent la traduction au public français. L'ouvrage étudie avec précision les éléments du vers français ancien et moderne : le compte des syllabes, le traitement de l'e muet, l'hiatus, la césure, la rime et ses variétés, la strophe. Tobler compare constamment l'usage des poètes médiévaux et celui des modernes, et appuie chaque règle sur des exemples choisis. L'édition française bénéficie d'une préface de Gaston Paris, qui souligne la valeur de ce travail. Le livre reste utile à tous ceux qui s'intéressent à la versification.

Un traité classique de versification, par l'un des maîtres de la philologie romane.