Le Voyage au Parnasse - Miguel de Cervantes par Miguel de Cervantès

C'est pour la première fois que le Voyage au Parnasse de Cervantès paraît en français, et le traducteur se refuse à justifier son entreprise.

Publié en 1614, deux ans avant la mort de son auteur, le Voyage au Parnasse est un long poème satirique dans lequel Cervantès, déjà célèbre pour Don Quichotte, imagine son propre voyage vers le mont des Muses. Appelé par Apollon, qui veut défendre le Parnasse contre une armée de mauvais poètes, il embarque sur une galère faite de vers, accompagné de Mercure, et passe en revue les poètes espagnols de son temps, qu'il loue ou raille avec humour. La bataille entre bons et mauvais poètes, les rencontres burlesques et les confidences de l'auteur sur sa propre carrière font de ce texte un précieux témoignage sur le Siècle d'or espagnol.

Cervantès dans la bataille des poètes.