Légendes bouddhistes et djaïnas - Tome 1 par Julien Vinson

L'Inde n'a jamais connu ni unité de mœurs ni unité de langue. Le linguiste Julien Vinson traduit les légendes bouddhistes et djaïnas de la littérature tamoule.

Le linguiste Julien Vinson rappelle dans son avertissement que l'Inde n'est qu'une expression géographique conventionnelle, habitée par des peuples de langues et de mœurs très diverses. Il s'intéresse ici aux Tamouls du Sud de la péninsule et à leur littérature, nourrie d'influences venues du Nord, et traduit des légendes bouddhistes et djaïnas tirées de grands poèmes tamouls. Il présente l'histoire de ces religions dans le pays tamoul, les documents anciens qui en témoignent, comme les inscriptions gravées sur des lames de cuivre, et les manuscrits qu'il a utilisés. Les récits, pleins de merveilleux et de morale, révèlent un pan méconnu de la culture indienne.

Une porte d'entrée rare vers la littérature tamoule ancienne.