Légendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 1 par Alfred Roussel

Les traditions de l'Inde ancienne se retrouvent un peu partout dans le monde. Alfred Roussel traduit du sanscrit des légendes morales tirées des grands textes indiens.

S'il fut jamais des traditions populaires, explique Alfred Roussel dans son avant-propos, ce sont bien celles de l'Inde ancienne, que l'on retrouve presque partout, à peine modifiées. Il a choisi dans le Bhâgavata Purâna et dans le Mahâbhârata, les deux grands monuments de la littérature sanscrite, des légendes à portée morale, qu'il traduit en français en les accompagnant de notes. On y rencontre des dieux, des rois, des sages et des animaux qui parlent, dans des récits pleins de merveilleux, qui enseignent la piété, la justice, la générosité et la sagesse. Ces textes permettent de découvrir la richesse de la pensée morale de l'Inde.

Une belle anthologie de la sagesse indienne.