Légendes slaves du moyen âge (1169–1237) par Domentijan, Kiril Živković

Le grand-joupan Étienne Némania et son fils saint Sava, premier archevêque de Serbie : les vies des saints fondateurs de la nation serbe, traduites en français.

Les saints personnages dont on lit ici les biographies, explique le traducteur Alexandre Chodźko dans sa préface, restent très populaires au-delà du Danube, bien qu'ils appartiennent à l'époque des croisades et de la dissolution de l'Empire d'Orient. Ces vies, écrites notamment par le moine Dométian, racontent l'histoire de la dynastie des Némania, fondatrice de l'État serbe, et notamment celle de saint Sava, enfant aimé de tous, qui quitta la cour pour se faire moine, fut sacré archevêque de Serbie à Constantinople en 1221, puis visita les lieux saints de Jérusalem, du Sinaï et d'Égypte. Le récit, plein de ferveur, mêle histoire et hagiographie.

Une source précieuse pour l'histoire et la spiritualité de la Serbie médiévale.