Les Aventures de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle

Les aventures de Sherlock Holmes, dans une traduction de la Renaissance du Livre.

Ce volume réunit des aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, traduites de l'anglais pour La Renaissance du Livre. La présentation compare Conan Doyle à Gaboriau : si celui-ci sait extraire de son cerveau inventif les complications les plus extraordinaires, son style reste souvent inférieur, tandis que Doyle parle une langue sobre, ferme et souvent élégante. On y retrouve le détective dans ses enquêtes célèbres, comme celle qui commence par l'examen d'un chapeau râpé, objet des plus banals où l'observation révèle des particularités instructives, par un froid noir où les vitres sont couvertes de givre, ou celle d'un mécanicien mêlé à une sombre affaire.

Le génie de la déduction dans ses meilleures enquêtes.