Les fables d’Esope Phrygien par Ésope Philelphe

Les peuples les plus barbares comme les plus polis ont admiré les fables d'Ésope. Cette traduction les accompagne de discours moraux et de quatrains.

Cette édition réunit en français les fables d'Ésope et celles de l'humaniste italien Philelphe, auxquelles s'ajoutent des fables de Gabrias et d'Aviénus et les Contes d'Ésope. Chaque fable est suivie d'un discours moral et historique qui en développe la leçon, puis d'un quatrain qui en résume le sens principal. Le volume s'ouvre sur une vie d'Ésope, esclave phrygien d'un esprit libre, qui rapporte ses démêlés avec ses maîtres, et ses ruses pleines d'ironie. On y cite Platon pour souligner combien la nature et la loi se contredisent souvent. Cette traduction de l'abbé de Bellegarde, réimprimée à Copenhague en 1784, témoigne de la faveur durable de la fable.

Un recueil classique pour redécouvrir Ésope et la sagesse des fables.