Les Œuvres de C. Tacite par Tacite

« Seul auteur digne des rois et des grands princes » : en 1636, Rodolphe Le Maistre offre à Louis XIII une traduction nouvelle de Tacite, maître de la science politique.

Historien de la Rome impériale, Tacite a peint avec une concision et une profondeur incomparables les règnes des premiers empereurs, leurs crimes, leurs intrigues et la fin des libertés romaines. Rodolphe Le Maistre, qui dédie sa traduction au roi Louis XIII, présente l'histoire comme l'académie où les rois apprennent à conquérir les couronnes, à manier les sceptres et à conserver leurs États, et Tacite comme l'auteur le plus utile pour la connaissance du bon gouvernement. Cette édition, enrichie de figures, est augmentée des six derniers livres des Annales, de suppléments et d'annotations. On y croise notamment le souvenir du désastre de la forêt de Teutobourg.

Une traduction ancienne du grand historien romain, témoin du goût du XVIIe siècle.