Les Papiers de Jeffrey Aspern par Henry James

Les Papiers de Jeffrey Aspern, nouvelle vénitienne d'Henry James.

Paru en 1920 dans le Journal des débats, dans la traduction de Jean-Maurice Le Corbeiller, Les Papiers de Jeffrey Aspern est l'un des récits les plus célèbres d'Henry James. Le narrateur cherche à obtenir des papiers précieux conservés à Venise par de vieilles dames, dont l'une, d'âge vénérable, connut dans sa première jeunesse celui qui les écrivit. Pour gagner leur confiance, il lui faut dissimuler son identité et changer de nom, et c'est une amie qui lui souffle l'idée féconde, le raccourci qui tranche le nœud gordien. Le récit fait vivre leur vieux palais à la large façade et au balcon de pierre, et le subtil jeu de dissimulation qui s'y noue.

Une nouvelle subtile sur l'obsession et le secret.