Les poésies de Sapho de Lesbos par Sapho

« Sapho n'est plus cette insensée qui, sans espoir, fuyant Lesbos, se jette dans les flots » : le traducteur veut réhabiliter la poétesse.

Ce petit volume présente une traduction en vers français des fragments de Sapho, la grande poétesse de Lesbos, que les Anciens appelaient la dixième Muse. Précédée d'une dédicace et d'une notice sur sa vie et sa gloire, honorée de temples et de monnaies à son effigie, la traduction rassemble l'ode à Aphrodite, l'ode à une bien-aimée et d'autres fragments où s'expriment la passion amoureuse et la beauté. Redarez-Saint-Remy s'efforce d'y défendre la mémoire de Sapho contre les calomnies. Une curiosité poétique du XIXe siècle.

Une curiosité poétique autour de la dixième Muse.