Les Revenants, La Maison de poupée par Henrik Ibsen

Nora quitte son mari et ses enfants pour devenir elle-même ; Mme Alving découvre que le passé ne meurt jamais. Deux drames d'Ibsen qui bouleversèrent l'Europe.

Avec La Maison de poupée, en 1879, et Les Revenants, en 1881, Henrik Ibsen fit scandale en portant sur la scène les mensonges de la famille bourgeoise. Dans La Maison de poupée, Nora, épouse en apparence frivole, découvre que son mariage repose sur une illusion et décide de partir pour se trouver elle-même. Dans Les Revenants, Mme Alving, veuve d'un homme respecté mais débauché, voit les fautes du passé ressurgir à travers son fils malade. Le diplomate Maurice Prozor, qui fit connaître Ibsen en France, présente dans sa préface ces deux pièces et la vigueur de sa peinture des mœurs, et évoque aussi l'intransigeance de Brand. Sa traduction contribua au succès du théâtre scandinave à Paris.

Deux grands drames modernes, dans la traduction qui révéla Ibsen aux Français.