Lysistrata par Aristophane

Lysistrata, la célèbre comédie d'Aristophane où les femmes d'Athènes imposent la paix.

Jouée à Athènes en 411 avant notre ère, en pleine guerre du Péloponnèse, Lysistrata est l'une des comédies les plus célèbres d'Aristophane. Les femmes, conduites par Lysistrata, s'emparent de l'Acropole et du trésor de la cité pour contraindre les hommes à faire la paix. Dans cette traduction de Raoul Vèze, publiée en 1928 avec des illustrations de Charles-Émile Egli, on entend le chœur des femmes reprocher aux vieillards de leur prendre leurs enfants pour les envoyer se battre et de les laisser seules, leurs maris à l'armée, tandis que les jeunes filles vieillissent sans époux. Les vieillards, de leur côté, flairent dans cette affaire une odeur de tyrannie et craignent d'être privés du salaire qui les fait vivre. La verve d'Aristophane mêle la satire politique, la farce et un vibrant plaidoyer contre la guerre.

Une comédie majeure du théâtre grec, toujours d'actualité.