Mémoires historiques par Sima Qian

Les Mémoires historiques ont en réalité deux auteurs, le père et le fils : leur vie à tous deux éclaire l'œuvre.

Ce premier volume de la traduction monumentale d'Édouard Chavannes, sinologue et professeur au Collège de France, donne en français le Shiji de Sima Qian, grand historien chinois du IIe siècle avant notre ère, souvent appelé l'Hérodote de la Chine. Il s'ouvre sur une longue introduction consacrée à Sima Tan et à son fils, au règne de l'empereur Wu des Han, aux sources et à la méthode de l'historien, puis présente les premières annales, depuis les souverains légendaires. Une œuvre fondatrice de l'historiographie chinoise.

Une œuvre fondatrice de l'histoire chinoise, superbement traduite.