Monologues normands pour ceux qui veulent rire par Louis Bascan

Des monologues comiques en patois normand, écrits pour les élèves-maîtres de l'École normale de Caen.

Publié en 1903, ce petit recueil de Louis Bascan s'adresse, selon son auteur, à ceux qui veulent rire et à ceux qui veulent s'instruire. Il en raconte l'origine : chaque hiver, les élèves-maîtres de l'École normale d'instituteurs de Caen donnaient à leurs parents, à leurs maîtres et à leurs amis une séance littéraire et musicale. Une année, ne trouvant rien d'assez drôle pour amuser leurs invités, ils vinrent lui demander d'écrire quelque monologue. Le mot lui rappela le temps où il récitait à Londres des monologues de sa composition, applaudis par des auditeurs heureux de croire comprendre les nuances de la langue française. Il écrivit alors l'amusante histoire d'une Visite chez le médecin, traduite en patois des environs de Pont-l'Évêque et dite avec un naturel parfait par un élève : le succès fut tel que plusieurs personnes la réclamèrent chez les libraires.

Un recueil savoureux pour les amoureux de la Normandie et de son parler.