Œuvres complètes de Juvénal et de Perse - Juvénal Perse par Juvénal et Perse

Les satiriques latins Juvénal et Perse, avec le texte et la traduction française.

Publié à Paris en 1861 chez Garnier frères, ce volume réunit les œuvres complètes de Juvénal et de Perse, suivies des fragments de Turnus et de Sulpicia, dans les traductions de Dusaulx et J. Pierrot pour Juvénal et d'A. Perreau pour Perse, revues avec soin par Félix Lemaistre. L'avertissement de l'édition précédente explique les nombreuses corrections apportées à la version de Dusaulx, pour la rendre plus fidèle au sens et plus précise, et répond aux critiques qui reprochaient d'associer un style moderne au langage d'un autre siècle. Une étude compare ensuite Juvénal à ses devanciers et observe que Perse, au genre mixte, n'entre que pour peu dans ce parallèle.

Un classique de la satire antique, miroir des mœurs romaines.