Œuvres complètes de Kâlidâsa - Tome 1 par Kâlidâsa

Le grand poète classique de l'Inde, traduit intégralement en français pour la première fois.

Publié à Paris en 1859 chez A. Durand, ce tome 1 des Œuvres complètes de Kâlidâsa, traduites du sanscrit en français pour la première fois par Hippolyte Fauche, traducteur du Râmâyana, contient : Vikrama et Ourvaçi, drame en cinq actes ; Le Tilaka de l'amour, pièces fugitives ; Le Raghouvança, poème historique en dix-neuf chants ; Le Mégha-Douta, poème élégiaque. Dans un avant-propos, le traducteur explique qu'après avoir donné à la France érudite le Virgile de l'Inde avec le Râmâyana, il lui offre son Ovide avec Kâlidâsa : il ne voulait d'abord traduire que les quatre poèmes de ce volume, mais on lui a demandé les œuvres complètes dans l'intérêt des études sanscrites, et il accepte cette nouvelle tâche.

Un trésor de la littérature sanscrite, rendu accessible aux lecteurs français.