Œuvres complètes de Saint Cyprien, évêque de Carthage - Tome 1 par Cyprien de Carthage

Les œuvres de saint Cyprien dans la traduction de Mgr Guillon.

Publié à Paris en 1837 chez J. Angé et Cie, ce premier tome des Œuvres complètes de saint Cyprien, évêque de Carthage, offre une traduction nouvelle par N. S. Guillon, évêque de Maroc, aumônier de la reine des Français et professeur d'éloquence sacrée à la Faculté de théologie de Paris. Dédié à la reine, que les simples fragments du saint publiés dans la Bibliothèque choisie des Pères de l'Église avaient suffi à intéresser, le volume s'ouvre sur une préface où le traducteur expose son dessein : traduire les Pères sans les défigurer, en leur conservant la physionomie de leur propre langue, et les offrir à la curiosité générale comme à l'émulation des élèves et des prédicateurs. Il y discute aussi l'utilité des abrégés et des extraits des grands docteurs.

Un Père de l'Église africaine, rendu accessible au lecteur français.