Œuvres de Dante par Dante Alighieri

La Vie nouvelle et La Divine Comédie dans la traduction du poète Brizeux.

Publié à Paris en 1910, ce volume réunit les œuvres de Dante dans la traduction d'Auguste Brizeux : La Vie nouvelle et La Divine Comédie. Les notes qui accompagnent la traduction sont presque toutes extraites des plus anciens et des plus doctes commentateurs, comme Landino, Vellutello, Volpi, Venturi ou Lombardi ; le traducteur explique les avoir voulues brèves, pour ne pas détourner l'attention ni introduire le commentaire dans le texte. Dans la préface de La Vie nouvelle, il laisse au lecteur le soin de juger si la passion de Dante pour Béatrice fut réelle ou imaginaire. Le récit s'ouvre sur la première apparition de la jeune fille, vêtue d'une couleur rougeâtre, imposante et modeste, qui bouleverse l'esprit de la vie au plus secret du cœur du poète.

Le chant d'amour et le grand voyage spirituel de Dante.