Ossian — Œuvres complètes par James Macpherson

Une barque à la blanche voile apparut dans le lointain, comme un brouillard volant sur la mer : le vieux barde se souvient des héros.

Ce volume réunit, dans la traduction littérale d'Auguste Lacaussade, poète et futur directeur de la bibliothèque du Sénat, les poèmes attribués à Ossian, barde gaélique légendaire, que l'Écossais James Macpherson prétendit avoir recueillis et traduits au XVIIIe siècle. Fingal, roi de Morven, son fils Ossian, aveugle et vieillissant, Oscar et tant d'autres héros y revivent dans des combats, des amours et des deuils, au milieu des brumes, des landes et des tempêtes. Admirés de Goethe, de Chateaubriand et de Napoléon, ces chants ont profondément marqué le romantisme européen.

Les chants qui ont profondément marqué le romantisme européen.