Ossian, suivi des Veillées poétiques par James Macpherson, Pierre-Marie-François Baour-Lormian

Fingal, roi de Morven, Oscar et Malvina : les chants du barde Ossian mis en vers français, suivis des Veillées poétiques de Baour-Lormian.

Les poèmes attribués au barde écossais Ossian, publiés par James Macpherson, enthousiasmèrent l'Europe romantique. Baour-Lormian les adapte ici en vers français. Une note explicative présente d'abord la famille de Fingal, roi de Morven, père d'Ossian, et les principaux personnages, comme Oscar et Malvina. Les chants évoquent les combats des héros, les amours tragiques, les tempêtes, les tombeaux et les ombres des guerriers, dans une atmosphère de mélancolie. Le volume se termine par les Veillées poétiques du traducteur. Un témoignage de l'ossianisme qui marqua toute une époque.

Le souffle d'Ossian en vers français.