Philoktètès par Sophocle

Le héros abandonné, maître des armes d'Héraclès, face à la ruse d'Ulysse et à la loyauté du fils d'Achille : la tragédie de Sophocle jouée à l'Odéon.

Pierre Quillard a traduit et adapté pour la scène le Philoctète de Sophocle, représenté au théâtre national de l'Odéon en 1896 avec une musique d'Arthur Coquard. Abandonné sur une île déserte à cause d'une blessure, Philoctète détient les armes d'Héraclès, que convoitent les chefs grecs. Le jeune Néoptolème, fils d'Achille, est chargé de les lui dérober, mais sa loyauté se révolte contre la ruse. La traduction, fidèle aux noms grecs, Akhilleus, Héraklès, conserve la force et la simplicité de la tragédie antique. Un témoignage du renouveau du théâtre grec sur la scène française.

Sophocle sur la scène de l'Odéon.