Poèmes de Walt Whitman par Walt Whitman

Whitman menaçait quiconque traduirait ses poèmes sans rendre chaque verset : son traducteur français s'en explique.

Ce recueil présente un choix de poèmes de Walt Whitman, le grand poète américain des Feuilles d'herbe, dans la traduction de Léon Bazalgette, son biographe et ardent défenseur en France. On y retrouve le chant de soi-même et de la démocratie, l'élan vers les foules, le corps, la nature, les villes, le travail, l'amitié virile et la mort, dans un vers libre ample et puissant qui révolutionna la poésie. Ce livre a contribué à faire connaître Whitman au public français et à influencer la poésie moderne. Une voix généreuse et universelle.

Une voix poétique généreuse et universelle.