Quatre Poèmes d’opéras par Richard Wagner

Les livrets du Vaisseau fantôme, de Tannhäuser, de Lohengrin et de Tristan et Iseult, traduits en prose française et précédés d'une lettre de Wagner sur la musique.

Le volume s'ouvre sur une longue lettre adressée à Frédéric Villot, qui avait demandé à Wagner de résumer avec clarté les idées sur l'art exposées dans ses écrits allemands, au moment où l'on allait donner un de ses opéras à Paris. Wagner explique qu'il n'aurait pu se lancer à nouveau dans un labyrinthe de considérations théoriques, ces écrits datant d'une époque où il se trouvait dans une situation d'esprit tout à fait anormale, et préfère décrire cet état et offrir en même temps la traduction de ses poèmes. Il présente la nature comme un développement qui va de l'existence aveugle à la pleine conscience de soi, dont le génie de l'artiste est l'image la plus frappante.

Un document capital pour comprendre Wagner et sa réception en France.