Recherches italiennes et françaises - Tome 2 par Antoine Oudin

La seconde partie du grand dictionnaire italien et français d'Antoine Oudin, publié en 1640.

Secrétaire-interprète du roi pour les langues étrangères et maître d'italien de Louis XIV enfant, Antoine Oudin fut l'un des grands lexicographes du dix-septième siècle, auteur de grammaires et de dictionnaires très diffusés en France et en Italie, ainsi que de célèbres Curiosités françoises. Ses Recherches italiennes et françoises, publiées en 1640, forment un vaste dictionnaire bilingue en deux parties. Cette seconde partie, qui va du français vers l'italien, donne pour chaque mot ses sens et ses emplois, avec une abondance remarquable d'expressions, de tournures et de proverbes : ainsi, dès la première lettre, la préposition à est illustrée par des dizaines de phrases de la langue courante, de « il est homme à faire » à « cela est à moi ». C'est une mine pour connaître la langue parlée du temps de Louis XIII et les échanges culturels entre la France et l'Italie.

Un précieux témoin de la langue du Grand Siècle, pour les amateurs de lexicographie.