Satires d’Horace et de Perse par Horace, Perse

Les Satires d'Horace et de Perse, traduites en vers français.

Ce volume réunit les Satires d'Horace et de Perse dans une traduction en vers français de Louis-Vincent Raoul. On y retrouve la célèbre ouverture d'Horace à Mécène : d'où vient que personne n'est content de son sort et que chacun envie celui des autres, le soldat brisé par la guerre enviant le marchand, et réciproquement ? Le poète raille l'avare qui enfouit en secret un immense monceau d'or sans oser y toucher, et rappelle qu'on ne peut exiger l'amitié sans rien donner en retour. Les satires de Perse, plus austères, complètent ce tableau des vices et des ridicules humains, comme ces flatteurs qui promettent tout à leur patron.

La sagesse souriante des moralistes latins, en vers français.