Sophocle - Tome 2 par Sophocle

« Voici la plus curieuse, je ne dis pas la plus célèbre, des pièces de Sophocle », écrit le traducteur des Trachiniennes.

Ce deuxième volume de l'édition de Sophocle publiée par l'Association Guillaume Budé présente, avec une traduction fidèle et des notices éclairantes de l'helléniste Paul Masqueray, les tragédies de la fin du recueil, dont les Trachiniennes. Déjanire, épouse délaissée d'Héraclès, qui jadis la délivra du fleuve Achéloos, tente de reconquérir son amour grâce au sang du centaure Nessos, mais provoque sans le vouloir la mort atroce du héros. Le traducteur analyse la légende, ses sources, d'Archiloque à Pindare, et le caractère émouvant de Déjanire. Un volume savant et accessible pour découvrir le théâtre grec.

Sophocle dans la grande édition Budé.