Synonymes grecs - Pillon par Alexandre Pillon

Distinguer les mots qui semblent dire la même chose : telle fut longtemps l'occupation des sophistes, que Platon raillait dans le Cratyle.

Helléniste, bibliothécaire à la Bibliothèque royale et collaborateur d'un grand dictionnaire grec-français, Alexandre Pillon composa ce recueil de synonymes grecs destiné aux élèves et aux amateurs de la langue d'Homère et de Platon. À partir des écrivains de tous les âges de la littérature grecque, il distingue les mots voisins par le sens, en s'appuyant sur les grammairiens anciens, sur l'étymologie et sur l'usage des auteurs, avec de nombreux exemples traduits, d'Eschyle aux prosateurs attiques. Une introduction retrace l'histoire de la synonymie et les causes de variation de la langue. Un instrument précieux pour comprendre les nuances du grec ancien.

Les nuances de la langue grecque.