Théâtre complet de G. E. Lessing - Tome 3 par Gotthold Ephraim Lessing

Les comédies de jeunesse de Lessing, à commencer par La Vieille Fille, dans la traduction de Félix Salles.

Publié à Paris en 1886 chez G. Charpentier, ce troisième tome du Théâtre complet de Lessing, traduit par Félix Salles, s'ouvre sur La Vieille Fille, comédie en trois actes datée de 1748. Dès la première scène, mademoiselle Ohldinn et Oronte échangent des répliques piquantes sur les caprices et sur l'âge, puis Lisette et Lélio entrent en jeu au deuxième acte. Les noms mêmes des personnages rappellent la tradition de la comédie italienne et française dont s'inspirait le jeune auteur. Le volume prolonge ainsi la traduction intégrale entreprise par Félix Salles, qui avait voulu faire connaître au public français l'ensemble de l'œuvre dramatique de Lessing, des essais de jeunesse aux grandes pièces, accompagnée de son étude critique.

Une curiosité pour les amateurs de théâtre et de littérature allemande.