Théâtre de Schiller par Friedrich Schiller

Les Brigands, Fiesque, L'Intrigue et l'amour, Don Carlos, Marie Stuart : cinq drames de Schiller traduits par Xavier Marmier.

Publié à Paris en 1848, ce volume donne la traduction nouvelle par X. Marmier de cinq drames de Schiller, précédée d'une notice sur sa vie et ses ouvrages. La notice rappelle sa naissance à Marbach, petite ville du Wurtemberg dominant le Neckar, où une tradition populaire plaçait autrefois une forêt habitée par un géant ; le biographe allemand du poète y voit la naissance d'un géant de la poésie, dans la modeste maison d'un aïeul boulanger ruiné par une inondation. Elle évoque aussi son père, entré jeune dans un régiment. Les drames qui suivent vont des Brigands aux grandes tragédies historiques de Don Carlos et de Marie Stuart.

Un recueil de référence pour lire le théâtre de Schiller en français.