Traditions allemandes par Jacob et Wilhelm Grimm

Les légendes rassemblées par les frères Grimm, traduites en français dès 1838 par Napoléon Theil.

Publiées à Paris en 1838, ces Traditions allemandes des frères Grimm sont réunies ici en deux volumes. L'introduction du traducteur, N. Theil, s'ouvre sur un mot d'Armand Carrel, qui disait des Allemands qu'ils savaient tout ce que les Français ne savaient pas, mais ignoraient ce qu'ils savaient. Theil y voit une boutade inspirée par la métaphysique abstruse de certains doctes, et entend montrer, au contraire, la richesse des traditions populaires allemandes. Viennent ensuite les légendes elles-mêmes, comme Le Fleuve sacré qui fournit le sel : récits attachés aux lieux, aux personnages et aux croyances de l'Allemagne.

Un trésor de légendes, pour les amateurs de contes et de folklore.