Vies des grands capitaines par Cornélius Népos

Les vies des grands chefs de guerre de l'Antiquité, en latin avec traduction juxtalinéaire.

Publié à Paris en 1869 chez L. Hachette, dans la collection Les auteurs latins expliqués d'après une méthode nouvelle, ce volume présente les Vies des grands capitaines de Cornélius Népos avec deux traductions françaises : l'une littérale et juxtalinéaire, donnant le mot à mot en regard du latin, l'autre correcte et précédée du texte. L'ouvrage a été expliqué, annoté et revu par M. Sommer, docteur ès lettres. Un avis explique les conventions typographiques, puis des arguments analytiques résument chaque vie : Miltiade, la colonie de Chersonèse et la victoire de Marathon, Thémistocle et les guerres contre les Perses. Dans sa préface, Népos s'adresse à Atticus et justifie son attention aux mœurs grecques.

Un outil précieux pour lire le latin et découvrir les grands capitaines de l'Antiquité.