Épigrammes (Venise, 1790) par Johann Wolfgang von Goethe

Le vingtième jour que la voiture le traîne, Goethe, loin de l'unique joie de sa vie, peste contre les vetturini et les valets de place.

Composées en 1790 lors de son second séjour en Italie, à Venise, où il était allé attendre la duchesse Anna Amalia, ces épigrammes de Johann Wolfgang von Goethe, poète de Faust et de Werther, sont présentées ici en traduction française. Courts poèmes à la manière des Anciens, ils évoquent la vie vénitienne, les gondoles, les églises, les pèlerins et la jeune saltimbanque Bettine, mais aussi la nostalgie de sa compagne restée à Weimar, des réflexions sur l'art, la religion, la politique et la Révolution française, avec une ironie souvent mordante et une sensualité assumée. Un recueil vif et méconnu de Goethe.

Les épigrammes vénitiennes, vives et méconnues, de Goethe.