Poésies de John Keats par John Keats

Le paganisme dionysiaque et la mélancolie de Keats : les poèmes du poète anglais traduits par la duchesse de Clermont-Tonnerre.

Ce volume présente les poésies de John Keats dans la traduction d'Élisabeth de Clermont-Tonnerre, précédée d'une préface d'Émile Hovelaque, d'une biographie et de documents inédits. La préface montre comment la conception que Keats se faisait de la poésie se transforma lentement, et comment une essence de mélancolie pénètre son paganisme dionysiaque et rend certains poèmes plus beaux, plus humains et plus tristes. La traduction donne à lire en français les grands poèmes et les odes du poète anglais. Une introduction sensible à l'un des grands lyriques du romantisme.

Keats traduit avec sensibilité.