Éditions Rémanence
Zywila par Adam Mickiewicz
Zywila - Adam Mickiewicz
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
✦ Offrez-le pour Noël
Un classique réédité avec soin, à glisser sous le sapin. Vous hésitez ? Avec la carte cadeau, on choisit soi-même.
Zywila est une légende lituanienne en prose qu'Adam Mickiewicz (1798-1855) publia anonymement à vingt ans, le 28 février 1819, dans une revue de Vilna. Son fils Ladislas Mickiewicz en a donné la traduction française, précédée d'une préface datée de 1866.
Vers l'an 1400, le prince Koryat règne à Nowogrodek. Sa fille unique, Zywila, refuse tous les prétendants : elle aime en secret le guerrier Poray, qui gouverne en l'absence du prince. Quand Koryat découvre la faute de sa fille, il la jette au cachot et la condamne à mort, sans parvenir à lui arracher le nom de son amant. Une invasion ruthénienne vient bouleverser les choses : Poray repousse l'ennemi et réclame Zywila pour récompense, mais le prince refuse de donner sa fille à un sujet. La légende met alors à l'épreuve l'amour et le devoir envers la patrie.
Le traducteur y voit l'esquisse des grands poèmes patriotiques de son père, Grażyna et Konrad Wallenrod, où l'histoire ancienne sert à parler de la Pologne opprimée.
Traduction de Ladislas Mickiewicz (1886).
Fiche Technique
- Titre Zywila
- Auteur Adam Mickiewicz
- Format A5 (148 x 210 mm)
- Papier Noir & Blanc, Crème 90g
- Reliure Dos carré collé
- Couverture Souple, finition mate
- Époque XIXe siècle
- Courant Romantisme
- Langue Français
- ISBN 978-2-38795-160-1
- EAN 9782387951601
