Émile Chédieu de Robethon, né en 1814 et mort en 1894, est un avocat, poète et traducteur français. Il s'est principalement fait connaître par ses traductions de grands auteurs européens comme Lord Byron et Friedrich Schiller. Ses propres écrits poétiques témoignent d'une grande sensibilité artistique propre à son époque.