Lodovico Domenichi était un traducteur, éditeur et écrivain italien de la Renaissance. Il est surtout connu pour ses nombreuses traductions d'œuvres classiques et contemporaines en italien, ainsi que pour ses propres écrits. Il a travaillé pour plusieurs maisons d'édition vénitiennes et a participé à des académies littéraires. Il a connu des difficultés, dont un emprisonnement pour hérésie, mais a été libéré. Son travail a grandement contribué à la diffusion de la connaissance et de la littérature en langue vernaculaire.