Olivier de Magny naît vers 1529 à Cahors. Issu d'une famille bourgeoise, il s'installe à Paris où il entre au service de Jean de Saint-Marcel, seigneur d'Avançon. En 1555, il accompagne ce dernier à Rome lors de son ambassade auprès du pape Paul IV. Ce séjour italien marque profondément son parcours littéraire, notamment par sa rencontre avec Joachim du Bellay, qui compose alors Les Regrets. De retour en France, Magny publie plusieurs recueils poétiques qui s'inscrivent dans le sillage de la Pléiade et du pétrarquisme. Son œuvre comprend Les Amours (1553), dédiées à une certaine Castille, Les Gayetez (1554), d'inspiration plus légère, et Les Souspirs (1557), recueil de sonnets élégiaques et satiriques directement influencé par son expérience romaine. Il fait également paraître un recueil d'Odes en 1559. Proche de Pierre de Ronsard et d'autres poètes de son temps, il participe au renouvellement de la poésie française au seizième siècle. Il meurt à Paris vers 1561, laissant une production littéraire représentative des recherches formelles et thématiques de la Renaissance.