L’origine et le parler français des canadiens-français - Adjutor Rivard, Stanislas-Alfred Lortie

Plongez aux racines de l'identité québécoise à travers cette enquête philologique monumentale qui explore l'héritage vivant de la langue de Molière en terre d'Amérique. Adjutor Rivard et Stanislas-Alfred Lortie livrent ici une défense et une illustration magistrales du parler canadien-français, révélant la noblesse et la résilience d'un idiome trop souvent méconnu ou méprisé par les puristes du Vieux Continent.

Entre analyse linguistique rigoureuse et ferveur patriotique, cet ouvrage décortique les racines provinciales françaises, les archaïsmes précieusement conservés et les néologismes nés du contact avec un continent sauvage. L'étude ne se contente pas de répertorier des mots ; elle cartographie l'âme d'un peuple qui a su maintenir son verbe contre vents et marées, érigeant la langue en véritable rempart culturel et politique au sein de la Confédération.

Une lecture essentielle pour quiconque souhaite comprendre la genèse du français en Amérique du Nord, alliant l'érudition des premiers grands linguistes canadiens à une prose élégante et habitée. Les Éditions Rémanence rééditent ce texte fondateur pour célébrer la pérennité d'un patrimoine linguistique unique au monde, indispensable à la compréhension de la francophonie globale.