Le Parler populaire des Canadiens français - Narcisse-Eutrope Dionne

Plongez dans les profondeurs de l'âme laurentienne à travers le lexique foisonnant qui a forgé l'identité d'un peuple. Narcisse-Eutrope Dionne livre ici un inventaire magistral des expressions, archaïsmes et néologismes qui ont survécu aux rigueurs du Nouveau Monde pour constituer le socle du génie linguistique canadien-français. Cet ouvrage est une véritable boussole pour quiconque souhaite explorer les racines de la langue française en Amérique du Nord.

Plus qu'un simple dictionnaire, cette somme érudite explore les strates historiques du langage, révélant les influences provinciales françaises métamorphosées par le contact avec les réalités nord-américaines. L'auteur, avec une précision d'orfèvre, documente l'évolution sémantique et phonétique de milliers de termes, offrant une défense et illustration d'un parler injustement dénigré par les puristes de l'époque. L'analyse rigoureuse de Dionne transforme chaque définition en une capsule temporelle socioculturelle.

Cette réédition de prestige rend hommage à un monument de la philologie, indispensable aux chercheurs comme aux amoureux de la langue. En redonnant vie aux mots de nos ancêtres, les Éditions Rémanence invitent à une célébration vibrante de la pérennité francophone en Amérique. Un trésor de connaissance qui trouve sa place dans toute bibliothèque consacrée à l'histoire des idées et du patrimoine linguistique mondial.