Tableau approximatif des réparations et indemnités pour les dommages subis par la nation arménienne en Arménie de Turquie et dans la République arménienne du Caucase - Boghos Nubar Pacha, A. Aharonian

Ce document exceptionnel, présenté lors de la Conférence de la Paix après la Grande Guerre, constitue un témoignage brut et méthodique du drame subi par le peuple arménien. À travers un recensement rigoureux des pertes humaines et matérielles, Boghos Nubar Pacha et Avetis Aharonian dressent un réquisitoire silencieux mais implacable devant les puissances occidentales. C'est le cri d'une nation qui, au sortir du premier génocide du XXe siècle, exige non seulement justice mais les moyens de sa survie souveraine.

L'ouvrage se distingue par sa précision chirurgicale, transformant la tragédie en chiffres, en hectares et en droits bafoués, afin de rendre l'innommable intelligible aux diplomates de Versailles. En analysant les préjudices en Arménie de Turquie comme dans la République du Caucase, les auteurs unissent les deux poumons de la terre arménienne dans une revendication commune de réparation historique. La densité des tableaux et la clarté des arguments juridiques reflètent la détermination d'une élite intellectuelle et politique luttant pour la reconnaissance internationale.

Réédité par les Éditions Rémanence, ce texte demeure une source primaire indispensable pour comprendre la « Question arménienne » et les racines des tensions géopolitiques contemporaines. Plus qu'un simple rapport comptable, il s'agit d'un monument de papier dédié à la résilience et à la mémoire collective d'un peuple. Un ouvrage de référence pour les historiens, les juristes et tout lecteur attaché au devoir de vérité face aux ombres de l'histoire.