Un traité des œuvres arabes de Théodore Abou-Kurra, évêque de Haran - Théodore Abu Qurrah

Au cœur de l'Orient byzantin du IXe siècle, la voix de Théodore Abou-Kurra s'élève comme un pont théologique entre deux mondes en pleine mutation. Premier grand apologiste chrétien à s'exprimer en langue arabe, l'évêque de Haran déploie une pensée d'une finesse rare, façonnée dans les débats intenses qui animaient alors les califats abbassides et les premières confrontations doctrinales avec l'Islam.

Ce traité constitue une pièce maîtresse de la littérature patristique tardive, où la dialectique s'allie à une connaissance profonde des Écritures pour défendre l'orthodoxie face aux courants émergents. À travers ses écrits, Abou-Kurra ne se contente pas de réfuter, il construit une passerelle intellectuelle, utilisant les outils de la philosophie grecque pour traduire les mystères de la foi dans l'idiome de son temps, ouvrant ainsi la voie à toute une tradition savante d'Orient.

Redécouvrir ces œuvres, c'est plonger dans les racines d'une chrétienté orientale vibrante, un héritage essentiel pour quiconque souhaite comprendre la genèse de l'apologétique arabe et la complexité des échanges religieux médiévaux. Un document historique et spirituel d'une importance capitale, restitué ici dans une édition qui rend hommage à sa densité et à son prestige intellectuel.